Một người đã chết khi đánh nhau với lũ quái.
Và giống như trong game, cậu ta được hồi sinh ở nhà thờ.
Tôi vẫn sống ư...
Tôi sống lại rồi ư?
Thật sao?
Vậy có nghĩa là...
Tôi hồi sinh lại rồi.
MMORPG Elder Tale...
Không một lời báo trước, ba mươi ngàn người Nhật Bản
và hơn một trăm ngàn người trên toàn thế giới.
đã kẹt trong trò chơi này.
Và trong thế giới này, cái chết không phải là kết thúc.
Astral Bind!
Sát
Xong một con nữa rồi.
Hôm nay đến đây thôi.
Đã rõ.
Cơ thể chúng tôi đã dần hiểu được hết các thao tác chiến đấu cơ bản.
Thậm chí còn không dùng đến mã lệnh
giữ vững ý chí chiến đấu và quan sát kẻ thù trước mắt
chúng tôi có thể sử dụng kĩ năng và phép thuật thông qua giọng nói.
Nhưng "sử dụng" và "làm chủ" lại là 2 thứ hoàn toàn khác.
Chúng tôi vẫn còn phải luyện tập thêm nữa.
Và chúng tôi biết là chỉ luyện tập không thôi thì không bao giờ đủ...
Thưa ngài Shiro...
Akatsuki, cậu đừng gọi tớ như vậy được không?
Gọi Shiroe là được rồi.
Vậy hi vọng ngài hãy đối xử tốt với tôi như người nhà.
2 người cứ tận hưởng tuổi trẻ đi nhé!
Nói gì vậy hả?
Trận chiến ở Loka
Thưa ngài.
Tôi sẽ đi trước do thám đường về thành.
Tại sao?
Luyện tập.
1 trong những kĩ năng của Assassin là tầm nhìn trong bóng tối.
Và tôi còn có cả kĩ năng lén lút và dịch chuyển câm lặng.
Khu rừng này rất thích hợp để luyện tập nó.
Ra vậy.
Vậy, chúng ta gặp nhau ở cổng phía nam nhé.
Vậy tôi sẽ sử dụng ánh sáng ma thuật trên đường tới đó.
Hãy dùng nó để tìm ra nhau nhé.
Rõ.
Vậy Akatsuki thuộc lớp theo dõi à?
Cả tiếng lá cũng không nghe thấy.
Cô ấy giỏi thật đó.
Ánh sáng ma thuật.
Các kĩ năng của Akatsuki,
Lén lút và dịch chuyển câm lặng, đều là những kĩ năng theo dõi.
Theo dõi cùng là một lớp nghề.
Người chơi trong Elder Tale có thể
chọn 12 loại nghề khác nhau,
sau đó người chơi có thể lựa chọn rất nhiều loại lớp nghề khác.
Assassin và lớp theo dõi à?
Chả trách gì cô ấy tự gọi mình là ninja nhỉ.
Cô ấy cũng nhập tâm vào trò chơi mà.
Nghĩ lại thì chúng ta kẹt ở đây bao lâu rồi nhỉ?
Thị trấn không còn an toàn như trước nữa rồi.
Đúng vậy nhỉ.
Tình trạng người chơi lập hội đã giảm,
và chắc là cán cân quyền lực trong thành phố
ngày càng ít được coi trọng hơn nhỉ.
Người chơi trong những hội lớn thì ngày càng tận dụng nó để làm loạn,
những hội nhỏ thì ngày càng tan rã.
Họ coi những người ở ngoài hội đều là kẻ thù.
Nhưng ở thị trấn thì không có giao tranh phải không?
Ở trong thị trấn người chơi không được phép giao tranh
khi Elder Tale còn là trò chơi.
Nếu bạn giao tranh trong thị trấn
1 lực lượng hùng mạnh gọi là cảnh sát hoàng gia sẽ xuất hiện.
Và giống như trong trò chơi,
nếu bạn vẫn cố tình chống đối, nó sẽ giết bạn.
Tôi được thông báo là mức độ gây rối thấp
sẽ không được tính là giao tranh.
Vài ngày gần đây, PK liên tục tăng nhanh.
PK?
Player killings.
Hay còn gọi là player killers.
Chúng tấn công người chơi, cướp đồ và tiền của họ.
Đúng là việc làm tồi tệ nhỉ.
Ở ngoài thị trấn, chúng ta không sử dụng được bản đồ nhỏ,
và không thể liên lạc được với máy chủ game.
Bọn chúng sẽ mai phục tấn công hiệu quả hơn.
Ngày càng nguy hiểm hơn.
Trái phải đã hoán đổi vị trí.
Đó là lí do PKs ngày càng tăng nhanh.
Thật hèn hạ.
Nếu Akihabara ngày càng như vậy...
Có vấn đề gì sao ạ?
Ể?
À, không có gì.
Có vấn đề gì đâu mà.
Phải không, Naotsugu?
Nèy! Bỏ tôi ra!
Nếu chúng mà bắt được Akatsuki dễ thương, thì chắc mình chết mất!
Phải không, Akatsuki?
Sao vậy, Shiro?
Không có gì.
Cậu không cần phải gánh hết trách nhiệm về mình như vậy đâu.
Ý tôi là cậu đừng có lo gì cả!
Ý cậu là sao?
A, cô nhóc lùn!
Đừng có gọi tôi là lùn!
Có thấy con gobs nào không??
Tôi thích con mà đeo sọ trên mặt cơ.
Đáng yêu đến phát ớn luôn.
Thật sao?
Bệnh viện bỏ hoang Loka Sever Nhật Bản Thành phố tự do, Eastal/ Vùng trung tâm Bãi/ Có quái Giới hạn đăng nhập/ Không Sự kiện/ Không
Tôi cảm thấy có gì đó...
Là người sao?
Không lẽ...
Cảm ơn!
Lúc nào cậu cũng hỗ trợ đồng đội mà.
Nào, xuất hiện đi chứ, kẻ lạ mặt kia?
Naotsugu, giữ vững vị trí.
Kẻ thù là PKs.
4 kẻ ở đó.
Tớ sẽ định vị vị trí.
Ở đó!
Mind Bolt!
Thấy rồi.
Phát hiện kẻ thù!
Can đảm đấy, chuyển sang chế độ PK.
Lũ nhớ mẹ đến nổi biến thành thú vật à!
1 tên đấu sĩ
2 tên kia là đạo chích
còn lại là Healer.
Healer: Kiểu hồi máu với năng lượng cho đồng đội
Rikopin / Thám hiểm gia
Stroganopp / Thám hiểm gia
Chế độ/ Giao tranh
Smash / Thám hiểm gia
Để lại mọi thứ các ngươi đang có
Katsuomaru / Thám hiểm gia
bọn ta sẽ tha chết cho các ngươi.
Lại 1 lũ đọc manga quá liều rồi.
Quan trọng hơn, họ là con người.
Tính sao giờ?
Đập cho 1 trận!
Lũ đánh người làm thú vui!
Phải có người trừng phạt bọn chúng mới sáng mắt ra được!
Tớ lại nghĩ sẽ đưa tiền cho họ cơ.
Tớ sẽ làm vậy, nếu chúng đánh bại được chúng ta!
Nói hay lắm, Shiro!
Lũ ngốc các ngươi...
Mục tiêu đầu tiên, đứng đầu bên tay phải!
Hãy cố gây chú ý tới mục tiêu còn lại!
Rõ!
Để tên đấu sĩ cho tao!
Xử lí tên pháp sư kia đi!
Rõ!
Astral Bind.
Astral Bind đơn giản là một phép trói chân.
Nó sẽ giữ chân đối phương từ khoảng cách xa
nhưng lại không kéo dài được lâu.
Tao sẽ xử lí tên pháp sư!
Mày xử lí thằng kia đi!
Được rồi!
Ra lệnh hay lắm!
Nhưng mà,
Naotsugu là đấu sĩ
Anchor Howl!
Cái gì?
Mày...
Đấu sĩ hay còn gọi tướng đỡ đòn
vai trò của họ là bảo vệ đồng minh và đỡ đòn các cuộc tấn công.
Anchor Howl...
Những người ảnh hưởng bởi kĩ năng này sẽ chỉ tấn công người sử dụng.
Nếu tấn công vào mục tiêu khác thì người sử dụng sẽ tăng lớn lượng sát thương.
Được rồi...
Tất cả cùng đánh hắn ta!
Các ngươi không phá nổi lá chắn của ta đâu!
Nhược điểm là HP sẽ không hồi phục trong 30 giây.
Electrical Fuzz!
Không phải hắn là pháp sư sao?
Phép vừa rồi là gì vậy?
Không đau gì hả.
Pháp sư...
Chủ yếu dùng phép thuật để tấn công.
Nhưng đòn tấn công thường
lại rất yếu...
Phép thuật của ngươi chỉ có thế thôi sao?
Thorn Bind Hostage!
Cái gì đây?
Thorn Bind Hostage...
Nó sẽ trói đối phương bằng sợi dây gai.
Khi một sợi dây bị đồng minh cắt đứt
dây gai sẽ phát nổ và đối phương sẽ phải chịu 1000 sát thương phép thuật.
Pháp sư không thiên về lối tấn công.
Nhưng họ có thể làm yếu đội hình đối thủ
và tăng cường cho đồng minh.
Khi cả 5 sợi dây đều phát nổ, ngươi sẽ chỉ còn 1/2 cây máu thôi.
Bình tĩnh.
Chúng ta cần hồi máu...
Healer!
Trong 1 cuộc chiến
Healer cực kĩ hữu dụng nhưng lại rất nhiều điểm yếu.
Tuy vậy tôi lại rất thích nghề đó.
Sơ hở rồi nhé.
Bọn ta có Healer còn các người thì không!
Về đến nhà thờ thì cố mà vui lên...
Cái gì...
Ngươi làm cái gì thế hả Healer?!
Này!
Tôi cho Healer đi ngủ rồi!
Ngủ từ đầu cuộc chiến rồi cơ!
Astral Hypnos...
1 phép thuật đưa đối phương vào giấc ngủ.
Ta sẽ đánh ngươi trước tiên!
Khoan, đợi đã!
Anchor Howl vẫn chưa hết tác dụng đâu mà!
Chế...
Được rồi!
Sorcerer! Tập hợp lại!
Chúng ta sẽ dùng tất cả những gì còn lại!
Cắt chúng thành từng mảnh!
Assassin...
Lớp chuyên kết liễu đối thủ 1 cách nhanh nhất.
Naotsugu bị đánh dấu bởi bẫy mù dưới chân.
Nhưng lại không có pháp sư nào ở đó.
Khi tôi nói đã nhìn thấy 4 mục tiêu
Akatsuki đã hiểu ý tôi,
và nhanh chóng loại bỏ 2 tên đang trốn trong bụi.
Xúc phạm phép thuật của đức ngài là 1 sai lầm.
Các người thật ngu ngốc khi cười đốm sét đó,
Nhưng chính đốm sét đó đã ngăn cho các ngươi nhìn thấy các vùng tối.
Đó là lí do các ngươi không thấy Healer bị dính phép ngủ.
Đội hình của các ngươi sơ hở quá đấy.
Còn ngươi thì không thèm để ý đến thanh trạng thái
hay để ý đến đội hình của đội.
Đánh bại ngươi quá dễ dàng.
Im đi! Đánh bạn bọn ta không dễ vậy đâu!
Bọn ta sẽ lại hồi sinh ở nhà thờ...
Muốn thứ không?
Tôi xin lỗi!
Tôi hứa sẽ không làm vậy nữa! Làm ơn tha lỗi cho tôi!
Làm ơn!
Đừng tưởng ta dễ dàng đầu hàng như vậy thằng ch...
An ninh ngày càng thậm tệ.
Mặc dù vậy không có nghĩa PK là xấu.
Cũng phải hiểu là giờ họ rất lo lắng.
Nhưng họ có cả khối việc họ có thể làm với thời gian của họ.
Ví dụ?
Ngực...
Thưa ngài, có sao không nếu tôi đá vào mặt tên biến thái này?
Phải hỏi trước khi làm chứ! Mà tôi còn chưa nói hết mà!
Chắc chắn từ gì đó cực kì biến thái.
Đúng vậy nhưng mà...
Nhiều việc để làm à...?
Có lẽ cậu nói đúng đó...
Không có việc để làm...
Không có mục đích sống...
Có thức ăn nhưng lại không có vị.
Có thể kiếm tiền bằng cách đi săn quái.
Với số tiền đó, ta có thể thuê phòng trọ.
Giao tranh bị cấm trong thị trấn, nên nếu cứ ở đó thì sẽ an toàn tính mạng.
Và nếu có chết thì cũng được hồi sinh.
Vậy chúng ta có thể sống mà chẳng phải làm gì sao?
Như thế cũng gọi là sống sao?
Sống vậy chẳng khác gì đã chết?
Họ đang tìm đến PK vì không có việc gì để làm sao?
Họ đang tìm đến thứ gì đó xa hơn để lấp lấy khoảng trống tâm trí.
Và họ lấp đầy khoảng trống đó bằng cách giết người khác?
Không thể tin được.
Đúng là thảm hại thật đấy.
Nhưng...
Mình đâu thể làm được gì chứ?
Thưa ngài.
À, nhưng mà tôi nghĩ mọi chuyện không tệ đến vậy đâu.
Trông có vẻ vậy thôi
vì mọi người vẫn nghĩ Elder Tale giống như trong trò chơi mà họ biết.
Nếu đây không phải là thế giới, thì an ninh đã không có ngay từ đầu rồi,
Thưa ngài...
Vâng?
Cô sẽ tới Susukino sao?
Vào ngày Apocalypse,
1 thành viên của hội đã tới Susukino.
Em gái đó tên là Serara...
Chị định tìm em ấy ư?
Cổng dịch chuyển vẫn chưa hoạt động trở lại phải không nhỉ?
Chỉ còn cách là dùng nhẫn tiên để đến được đó.
Nhưng mà...
Đúng vậy.
Nhưng em ấy lại mất liên lạc và dấu hiệu trực tuyến,
sẽ rất nguy hiểm nếu dùng nó mà không định hướng được sẽ dịch chuyển tới đâu.
Mà có một phép biến về tên là Call of Home phải không nhỉ?
Phép đó sẽ giúp mình dịch chuyển tới 5 thành phố lớn gần nhất mà mình đã tới...
Lần cuối em ấy tới là Susukino.
Phải rồi nhỉ.
Chỉ còn cách duy nhất là đi bằng ngựa.
Ở thế giới thực trong khoảng 850 km giữa Tokyo và Sapporo.
Nhưng trong Elder Tale sử dụng Half Gaia Project,
nên sẽ chỉ tầm 425 km.
Và trong thời gian di chuyển, chắc chắn sẽ phải đấu với lũ quái.
Sao cô không gửi sự trợ giúp?
Thì...
Chúng tôi đã định gửi một đội giải cứu rồi nhưng mà...
Marie...
Đ-Đừng nhìn chị như vậy mà...
Em nhìn cứ như...
Em mà cứ nhìn thế thì chả bạn gái nào thích em đâu...
Thực ra thì Susukino là vùng đất đen tối.
Marie?
Một số người chơi tàn ác đã tấn công Serara.
Nhưng may mắn là ai đó đã cứu cô bé.
Giờ cô bé đang được bảo vệ.
Và hội cũng muốn đưa những người level cao nhất đến Susukino.
Và chị muốn nhờ em chăm lo hội này trong thời gian bọn chị đi.
Làm ơn.
Làm ơn... xin em đấy.
Đến được Susukino thì nhanh nhất là 21 ngày.
Có lẽ là hơn 1 tháng.
Những người level cao nhất hội lưỡi trăng?
Trong Elder Tale, tối đa 1 party là 6 người.
Và nếu họ có 1 healer tốt...
Không, chắc chắn họ sẽ thất bạn.
Lựa chọn tốt nhất giờ là gì đây chứ?
Chúng ta... Chúng ta nên đi à.
Nhưng mình không có quyền điều hành
ai đó trong hội cả.
Và có thể họ cũng không muốn nữa.
Nhưng... kể cả vậy...
Kể cả vậy... mình...
Nói đi, Shiro.
Hãy nói rõ ý định của ngài đi.
Bọn em sẽ đi.
Lựa chọn tốt nhất là hãy để bọn em đi.
Hạt Ueno Sever Nhật Bản Thành phố tự do, Eastal/ Ueno Bãi/ Không có quái Entry Giới hạn đăng nhập/ Không Sự kiện/ Không
Shiroe, Naotsugu, Akatsuki...
Làm ơn hãy cứu Serara.
Hãy để đó cho chúng tôi.
Là 1 ninja không được "thất bại".
Giống như trong trò chơi
chúng tôi có thể sử dụng vật phẩm để gọi ngựa.
Không biết lũ ngựa này đến từ đâu nhỉ?
Cơ thể chúng tôi cũng tự biết cưỡi ngựa nữa.
Biết là cơ thể tự động cưỡi ngựa nhưng mà
đau mông gần chết...
Vậy sao?
Bản đồ đẹp thật đó.
Lớp nghề của tớ là ghi chép.
Tớ đã tự sao chép bản đồ vào túi đồ của mình,
Ra vậy... làm tốt lắm thưa ngài.
Thế, chúng ra đang ở đâu?
Hình như...
Thật sao? Chắc chưa vậy?
Chả biết nữa... từ giờ đến chiều sẽ rõ.
Rõ rồi,
Sao họ không cho gia vị vào thứ ăn cơ chứ...
Bọn em sẽ đi.
Nếu ai đó đang khóc, cậu sẽ giúp người đó chứ?
Chắc chắn là vậy rồi phải không?
Uhm.
Cho dù không có gì để làm
không có nghĩa là không đi tìm phải không?
Phải đó.
Đây là câu trả lời của tôi... của bọn tôi.
Chúng tôi có thể làm gì?
Như vậy không phải quá tuyệt sao?
Không, nhưng...
Nó còn tuyệt ở chỗ...
vị trí cũng của chúng ta, Debauchery Tea Party.
Giờ thì...
Đợi đã.
Sao vậy thưa ngài?
Chúng là griffon sao?!
Ừm.
Đừng nói là cô nghĩ chúng ta sẽ đi về phía bắc bằng ngựa nhé?
Nhưng chúng ta sẽ...
Tay đâu.
Đ-Đợi đã, chúng ta sẽ cưỡi chúng sao?
Tốt lắm!
Phải đó, quý cô Akatsuki.
Ê! Bỏ tao ra!
Là Akatsuki.
A-Akatsuki... Cô ngồi sau tôi nhé?
Được không?
Cũng được,
Nhưng mà...
Tôi đã nghe về còi triệu hồi thú cưỡi này rồi.
Chỉ những người chơi chiến thắng
Hades Breath trong cuộc chiến ở Fields of Death phải không?
Ừ, cũng lâu lắm rồi...
Đây là mẹo để gây bất ngờ với mọi người mà!
Lên nào, Akatsuki.
Được chưa?
Vâng thưa ngài, không vấn đề gì...
Được rồi, bám chặt nhé.
Đợi đã đừng bám chặt bụng tôi thế!
Tôi đi trước đây!
Yahoo!
Thiệt tình...
Sẵn sàng chưa, Akatsuki?
Chúng ta cũng đi thôi.
Góc nhìn đẹp nhỉ.
Không sao chứ?
Ừm.
Thưa ngài... bầu trời đẹp quá!
Chúng ta giống như đang trôi trên bầu trời vậy.
Tuyệt không hả?
Tuyệt quá... Tuyệt quá!
Bầu trời thật trong và xanh!
Nhóm Shiroe đang tiến tới Susukino, qua các mê cung dưới lòng đất.
Bóng ma quá khứ đang chờ họ phía trước
cùng một đám người man rợ.
Khi Shiroe từng là người chơi solo, ngài ấy có rất nhiều bạn bè cùng săn quái,
Họ gọi đó là Debauchery Tea Party.
Phía sâu vùng Palm
Tập sau: Phía sâu vùng Palm.
Đây là thực tại mới của chúng tôi.